Questions
Viewed 60 times 1 Answers
0
دوستانی که فاکتور فروش طلا برای سورس پولشون ارائه دادن من فاکتور فروش دارم از طلا فروشی ولی یه دارالترجمه میگه همون فاکتور رو بیاری ترجمه رسمی میکنیم یکی هم میگه اول فاکتور رو باید ببری اتحادیه تائید کنه بعد ترجمه میکنیم نمیدونم کدوم راه درسته؟ یا فقط مهم ترجمه رسمی هستش و برای افیسر ایا اون مهر اتحادیه هم مهمه؟
2021-09-23 02:15:00 Canada ویزا #ترجمه
1 Answers
عموماً ترجمه رسمی از یک دارالترجمه با تأیید اتحادیه مترجمین به زبان اهداف شما انجام می‌شود. این ترجمه به تأیید نماینگریهای دیگر همچون سفارت‌ها و دانشگاه‌ها نیز نیاز دارد. در مواردی، ممکن است نیاز به تائید اتحادیه تجارت محلی داشته باشید، اما این بستگی به مقررات مربوطه و نوع کاربرد فاکتورتان دارد.
درباره مهم بودن مهر اتحادیه در ترجمه رسمی، این موضوع نیز ممکن است به مقررات محلی و نوع اسناد شما بستگی داشته باشد.
در برخی موارد، مهر اتحادیه می‌تواند تاثیر بگذارد ولی در دیگر موارد ممکن است ترجمه به تأیید اتحادیه بدون مهر هم معتبر باشد.
بهتر است با ارائه دهنده خدمات ترجمه و مقامات مربوطه در مقصد خود تماس بگیرید تا از جزئیات دقیق در مورد نیازها و مراحل تائید مطلع شوید.
2023-08-22 15:16:59
2 Reply
همون مهر دارالترجمه کافیه
2021-09-23 02:26:00
همون مهر مترجم کافیه وقت الکی نذارید براش
2021-09-23 02:57:00
Similar Question:
#ترجمه
بچها فرق داره با اكانت قبليمون اقدام كنيم براى ريسامبيت يا يك پروفايل جديد بسازيم ؟! و اينكه مگه گواهى ترجمه شده سو پيشنه ٦ ماه اعتبار نداره؟!
2021-08-29 09:36:00 #Canada [اقدام] ویزا
ممنون‌میشم جواب بدین سوالم رو فردا میخوام مدارکم رو ببرم ترجمه برای چه مدارکی مهر دادگستری یا وزارت لازمه ؟؟؟
2021-08-30 05:00:00 #Canada [مهر دادگستری] ویزا
، یکی از که تحصیلی رفته و بعد pr شده میگفت از همون اول همه مدارک که ترجمه میکنی مهر دادگستری و وزارت خارجه بزن که بعد واسه pr شدن دوباره نخوای بدی مهر بزنن.کسی میدونه در پروسه اکسپرس اینتری چقدر این درسته؟ که اگر نیازه از الان بزنیم که دوباره کاری نشه با تشکر?
2021-08-30 05:47:00 #Canada [اکسپرس اینتری] ویزا
دارالترجمه ای که سریع بده ترجمه هارو و قیمتشون مناسب باشه و ترجمشون خوب باشه سراغ دارید معرفی کنید؟
2021-08-30 07:25:00 #Canada [ترجمه] ویزا
بهتره نامه هایی که قراره از شرکت بگیریم(جاب آفر، نامه اشتغالی به کار و نامه پرداخت پورسانت)فارسی باشه و بدیم ترجمه کنن یا اینکه توی سربرگ شرکت انگلیسی بنویسن برامون و یاز به ترجمه نداشته باشه؟
2021-08-30 09:54:00 #Canada [انگلیسی] ویزا
کسی اجاره نما خونه واسه قسمت فایننشال ترجمه کرده؟؟؟؟ اجاره نامه خیلی زیاده و کلی بند داره میخام بدونم کلشو ترجمه میکنن؟؟؟؟کسی در اینباره اطلاع داره؟؟؟؟
2021-08-30 10:15:00 #Canada [اجاره نامه] ویزا
برگه ی اجاره نامه چند صفحست همه ی صفحات نیازه که ترجمه بشه و گذاشته بشه؟
2021-08-30 12:48:00 #Canada [اجاره نامه] ویزا
كسي ميشه ي نمونه فيش حقوقي بفرسته؟؟؟ و فيش حقوقي رو بايد ترجمه كرد ؟؟؟لطفا راهنمايي.
2021-08-30 15:41:00 #Canada [ترجمه] ویزا
دوستانی که ویزا شدند چقدر دلار هر نفر میتونه با خودش برای ورود به کانادا داشته باشد؟ و ایا شامل هم میشه
2021-09-21 10:25:00 #Canada
برای اینکه فاکتور فروش سکه در صرافی رو ترجمه کنیم باید مهر اتحادیه داشته باشه؟ مهر میکنه اتحادیه؟ یا اینکه باید حتما به طلا فروشی فروخته شده باشه نه صرافی ؟
2021-09-16 09:15:00 #Canada
،دو سوال داشتم،ممنون میشم راهنمایی کنید? ۱.اسناد ملکی ساپورتر(ساپورتر :خواهر)مثل منزلش و اجاره نامه منزلش که جز درآمدش هست رو باید تو فایل فایننشیال ساپورت بزاریم یا کلاینت؟یا هردو؟ ۲.من فاکتور فروش سکه برای تمکن رو ،براش توضیح بزارم تو کاور لتر مالی که این پس انداز به صورت سکه بوده و الان برا تمکن به فروش رسیده؟یا لازم نیس و فقط تو ستون مربوط به سورس حستبهای بانکی،بعلاوه اینکه اضافه کردم سورس از مدارک کاریم(گواهی و فیش حقوق)از فروش طلام هست(یعنی فقط دو تا کلمه فاکتور فروش طلا ذکر شه)؟
2021-09-03 04:19:00 #Canada
برای ارائه سند طلا برای تمکن، تک تک فاکتو های خرید رو بدیم ترجمه بهتره یا طلاها رو بذاریم داخل صندوق بانک کارگشایی که یک رسید به عنوان سند طلاها میده بهتره؟
2021-09-24 03:00:00 #Canada